Ferragosto

FR

Les rues de Nouméa sont vides.
N’oublions pas qu’il s’agit d’un jour très spécial.
Tel Bruno Cortona, nous naviguons seul dans l’architecture de cette ville aux portes fermées.
Nous avons attendu longtemps que les choses changent,
dans cette ville si chère à mon cœur.


EN

The streets of Noumea are empty.
Let’s not forget that it’s a very special day.
Like Bruno Cortona, we steer alone through the architecture of this shut doors city.
We waited a long time for things to change,
in this hometown so dear to me.